Olivia’s Birthday || L’anniversaire d’Olivia

Last Sunday, the 4th of December, it was Olivia’s 26th birthday, which she shares with rapper husband of Beyoncé, Jay-Z. We celebrated her birthday by doing a 5K run around Geneva with her friends on the Saturday. The run is called the “Course de l’escalade”, meaning rock climbing, so the run included lots of hills that we all enjoyed. Much to everyone’s amusement I was the only person wearing shorts on this cold December evening but I am English. We collected our running numbers and waited for everyone to arrive.

The tension mounting and my knees shaking, the time was quickly approaching 5 o’clock (race time). The seasoned runners of the group (me and Sam) went to the front of the running group so as not to be caught up with all the slow coaches. Unfortunately, Olivia was carrying a slight knee problem that meant she couldn’t join us at the front, a clear sign of her old age taking effect. At the front the motivators were starting the much-needed warm up. With a sound not dissimilar to a bomb, we were off, Sam quickly ran away from me as a shimmied past some overzealous front-runners. The race was two laps around the old town of Geneva with lots of dips and dives. I raced around the first lap, I believe at a consistent pace, however, I the dreaded sensation of stitch appeared in my stomach. I rallied my strength and with a shout of “Allez Jonathan” (my name being on my chest) from a pretty girl on the sideline I redoubled my efforts and was quickly on the home stretch. The finish line in sight I ran across what appeared to be an Oscars like red carpet with lots of paparazzi taking my photo, I finished around 22 minutes. I noticed Sam at the end, and said he had finished around 18 minutes (I later found out he came second, pretty impressive, bravo!). We then waited for the rest of the group to cross the line. Congratulations to Olivia who ran the whole way even with her bad knee, with a time around 35 minutes. She later said she could have gone around again for one more lap of honour. After we had all regrouped, we collected our goodie bag and showered before heading out for dinner.

The next day was Olivia’s actual birthday, she gifts from me and my family, I had made a photo album of our trips to Italy, with a home made decoupage front cover (I am currently unemployed, so homemade/inexpensive gifts this year). She was very excited in ripping open all of her gifts, much like a 6 year old as opposed to a 26 year old. We then went for Chinese food with Olivia’s parents and sister. It was really tasty, we ordered lots of food and shared it around and chatted till we were rushed out because they were closing. Unfortunately there are pretty much no photos from the two days, I think mainly because it was too cold to get my phone out! There are some pictures from our race (I couldn’t spot any of us) and you can check out the website here.

Finally, I would like to say happy birthday to Olivia again, I hope you had a very special couple of days! Bisous x

||

Le dernière dimanche, le quart de décembre, c’était le 26 anniversaire d’Olivia, qu’elle partage avec le rapper mari de Beyoncé, Jay-Z. On a célébré son anniversaire par faire une 5K course dans Genève avec tes amis au samedi. La course elle s’appelle « Course de l’escalade », donc la course a beaucoup de collines, qui tous le monde ont apprécié. J’étais le seule personne qui apporté le short sur le froid décembre soir, tous le monde dans notre groupe ont pensé que j’était feu, mais je suis anglais. Nous avons pris notre dossards et attendu pour le reste arriver.

La tension croissante et mes genoux tremblent, le temps arrivait à 5h (temps pour courir). Les coureurs chevronnés du groupe (moi et Sam) ont allés à la devant de tous le mondes, comme ca nous ne serions pas ralentir par les trainards. Malheureusement, Olivia a eu une petite blessure au genou, alors elle ne pourrait pas se rejoindre, un signe claire d’âge vieux. Devant les motivateurs ont commencé l’échauffement. Avec un son comme une bombe la course a commencé, Sam vitement courir devant de moi et j’ai essayé me dandiner envers les trop confiante coureurs. La course était deux fois autour de le veille ville de Genève avec beaucoup de assents et piques. J’ai couru très bien la première tour, je crois à une vitesse consistante, cependant le point de côté arrivé. Je m’ai mobilisé ma force et avec un crie de « Allez Jonathan » (mon nom était dans mon buste) d’une jolie fille, j’ai redoublé mes efforts et j’ai vitement attiens sur la dernière ligne. La ligne d’arrivée en vue, j’ai couru sur un rouge tapis comme les oscars avec les paparazzi, j’ai fini à 22m. J’ai vu Sam au fin, et il m’a dit qu’il a fini à 18m (le deuxième, bravo !). Puis, On a attendu pour les autres. Félicitations à Olivia qui court le touts, même avec mal à genou, avec un temps 35m, Elle m’a dit plus tard qu’elle a veut un autre tour ! Après, nous avons pris notre goodie bag et pris une douche avant que manger. Félicitations pour tous tes amis pour courir.

Tous le 21 a fait entrer dans un petit restaurant italien, avec un autre groupe de 25 personnes, qui célèbre un autre anniversaire (je ne pense pas c’était Jay-Z). Nous avions trois courses pour 35 CHF, moins cher pour Suisse. Le dessert était tiramisu, et il a vient avec un bougie, Olivia était très choquée, et nous avons chanté Joyeux Anniversaire, puis Olivia a reçu tes cadeaux de tes amis. Elle était très chanceuse cette année, elle a reçu des cadeaux de l’Occitane, le lisseur, les boucles d’oreille et mon préféré un avent calandrer de thé. Puis nos jambes étaient fatigues, nous sommes allés à la maison pour dormir.

Le prochain jour était l’anniversaire d’Olivia, elle a reçu des cadeaux de moi et ma famille, j’ai fait un album de photo de nos vacances d’Italie, avec un fait maison couverture de découpage (je n’ai pas un travail, alors pas cher cette année). Elle était très excité quand elle ouvré tes cadeaux, plus comme un 6 ans qu’un 26 ans. Après nous sommes allés pour la nourriture chinoise avec les parents d’Olivia et ta sœur. C’était très bonne, nous avons commandé beaucoup de choses pour partager et parler jusqu’à nous sommes bâclé, parce qu’il fermé. Malheureusement, il n’y a pas des photos des deux jours, je pense parce que c’était trop froid. Il y a des photos de ton course et tu peux voire le site ici.

Finalement, je voudrais dire Joyeux Anniversaire Olivia encore! J’espère que tu avais des jours spéciales! Bisous x

Advertisements

2 Comments Add yours

  1. Ros Fitton says:

    Another excellent post. Do hope to meet Olivia soon. Lots of love. Ros

    Sent from my iPhone

    >

    Like

    1. Thanks Ros, I will let you know the next time she comes to the UK and we can meet up!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s